See aborigena on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"aborigeno",
"aborigeno#Esperanto"
],
[
"-a",
"-a#Esperanto"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":af",
"3": "aborigeno",
"4": "-a",
"etydate": "1889"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"aboriginīs\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"aborigeno\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"feminine\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"nominal\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-ā<id:nominal>\", \"id\" : \"nominal\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"it\" }, { \"id\" : \"feminine\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"nominal\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-ā<id:nominal>\", \"id\" : \"nominal\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"aborigena\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"aborigena\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "aborigeno",
"3": "-a"
},
"expansion": "aborigeno + -a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From aborigeno + -a. First attested in 1889.",
"forms": [
{
"form": "aborigenan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborigenaj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aborigenajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aborigena (accusative singular aborigenan, plural aborigenaj, accusative plural aborigenajn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bo‧ri‧ge‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧bo‧ri‧ge‧na"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 2 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 1 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Aboriginal (relating to Australian Aboriginal peoples or languages)"
],
"id": "en-aborigena-eo-adj-xtf322F5",
"links": [
[
"Aboriginal",
"Aboriginal"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
28
]
],
"english": "So Argentina, the aboriginal land of native peoples, became the most “European”, mainly within its capital city Buenos Aires, where the dance “tango” was born and whose nostalgic music is now known worldwide.",
"ref": "2013 December, Roberto Sartor, “Argentino, la ventonjara kongreslando”, in Revuo Esperanto, volume 106, number 1275, →ISSN, page 246:",
"text": "Do Argentino, aborigena lando de indiĝenaj popoloj, fariĝis la plej “eŭropa”, ĉefe ene de la ĉefurbo Bonaero, kie naskiĝis la danco “tango” kaj kies nostalgia muziko estas nun internacie konata.",
"translation": "So Argentina, the aboriginal land of native peoples, became the most “European”, mainly within its capital city Buenos Aires, where the dance “tango” was born and whose nostalgic music is now known worldwide.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aboriginal, indigenous"
],
"id": "en-aborigena-eo-adj-wdZ6MAy0",
"links": [
[
"aboriginal",
"aboriginal"
],
[
"indigenous",
"indigenous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aboriˈɡena/"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "aborigena"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "aborigena f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aborigeno"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of aborigeno"
],
"id": "en-aborigena-it-adj-vhFRDbEn",
"links": [
[
"aborigeno",
"aborigeno#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "aborigena"
}
{
"forms": [
{
"form": "aborigene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aborigena f (plural aborigene)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aborigeno"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of aborigeno"
],
"id": "en-aborigena-it-noun-W13OlPiv",
"links": [
[
"aborigeno",
"aborigeno#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "aborigena"
}
{
"categories": [
"Esperanto 5-syllable words",
"Esperanto adjectives",
"Esperanto entries with etymon",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms suffixed with -a",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Esperanto/ena",
"Rhymes:Esperanto/ena/5 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"aborigeno",
"aborigeno#Esperanto"
],
[
"-a",
"-a#Esperanto"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":af",
"3": "aborigeno",
"4": "-a",
"etydate": "1889"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"aboriginīs\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"aborigeno\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"feminine\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"nominal\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-ā<id:nominal>\", \"id\" : \"nominal\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"it\" }, { \"id\" : \"feminine\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"nominal\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-ā<id:nominal>\", \"id\" : \"nominal\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"aborigena\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"aborigena\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "aborigeno",
"3": "-a"
},
"expansion": "aborigeno + -a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From aborigeno + -a. First attested in 1889.",
"forms": [
{
"form": "aborigenan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborigenaj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aborigenajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aborigena (accusative singular aborigenan, plural aborigenaj, accusative plural aborigenajn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bo‧ri‧ge‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧bo‧ri‧ge‧na"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aboriginal (relating to Australian Aboriginal peoples or languages)"
],
"links": [
[
"Aboriginal",
"Aboriginal"
]
]
},
{
"categories": [
"Esperanto terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
28
]
],
"english": "So Argentina, the aboriginal land of native peoples, became the most “European”, mainly within its capital city Buenos Aires, where the dance “tango” was born and whose nostalgic music is now known worldwide.",
"ref": "2013 December, Roberto Sartor, “Argentino, la ventonjara kongreslando”, in Revuo Esperanto, volume 106, number 1275, →ISSN, page 246:",
"text": "Do Argentino, aborigena lando de indiĝenaj popoloj, fariĝis la plej “eŭropa”, ĉefe ene de la ĉefurbo Bonaero, kie naskiĝis la danco “tango” kaj kies nostalgia muziko estas nun internacie konata.",
"translation": "So Argentina, the aboriginal land of native peoples, became the most “European”, mainly within its capital city Buenos Aires, where the dance “tango” was born and whose nostalgic music is now known worldwide.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aboriginal, indigenous"
],
"links": [
[
"aboriginal",
"aboriginal"
],
[
"indigenous",
"indigenous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aboriˈɡena/"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "aborigena"
}
{
"categories": [
"Italian adjective forms",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "aborigena f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aborigeno"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of aborigeno"
],
"links": [
[
"aborigeno",
"aborigeno#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "aborigena"
}
{
"categories": [
"Italian adjective forms",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "aborigene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aborigena f (plural aborigene)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "aborigeno"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of aborigeno"
],
"links": [
[
"aborigeno",
"aborigeno#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "aborigena"
}
Download raw JSONL data for aborigena meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.